L'EQUIPE DES RENCONTRES


Administration Générale des 13es Rencontres du cinéma sud-américain:

Conseil d’Administration de l’association Solidarité Provence/Amérique du sud (ASPAS)

Président : Hernán HARISPE

Membres: Jean CABANE, Béatrix CAREL, Leonor C. HARISPE, Sophie DELFINO, Caroline DELPERO, Carole EGGER, Françoise FACH, Marie-Thérèse GASSIN-BERANGER, Florentino Javier GORLERI, Pascal JOURDANA, Guillemette KLEPAL, Ingrid LAJARA, Georges LIENS, Sylvette LIENS, Sylvia MALACHOWSKI,
Luisa MARQUES DOS SANTOS, Gabriel MICOLON, Annick NUNEZ, Roseline RENEUVE, Alice TAPPERO, Michel TREGAN, Ruben TORRES MARTINEZ, Cristobal URIZAR GONZALEZ.


Direction artistique :
Claudia BARICCO


CoordinatIon générale :
Leonor C. HARISPE


Coordination technique :
Florentino Javier GORLERI

Commission de présélection :
Leonor C. HARISPE, Roseline RENEUVE, Caroline DELPERO, Françoise FACH, Ingrid LAJARA, Florentino Javier GORLERI, Gabriel MICOLON, Annick NUÑEZ, José ROBLES, Cristobal URIZAR, Mathilde GINESTE
URIZAR, Sergio Durán MASS


Constitution et suivi des jurys :
Pascal JOURDANA ( Jury officiel)
Ingrid LAJARA( Jury jeune)


Accompagnement jury officiel :
Leonor C. HARISPE (Jury Officiel), Marine BORJA (Jury Jeune)


Vote du public :
Jean JOSKOWICZ, Gabriel MICOLON


Atelier de sous titrage :
Roseline RENEUVE, coordination générale. Caroline DELPERO, Ingrid LAJARA, Annick NUÑEZ, Gabriel MICOLON


Les ateliers étudiants sous titrage / Euromed Management:
Angeline LARTIGUE, Claire CADOT, Cécilia RUSSO, Floriane MORENO, Lucy DESJACQUES, Alexine BOUSQUIER, Nagui SEMAOUNE

Traduction et interprètes :
Françoise FACH,
Sylvette LIENS, Caroline DELPERO, Roseline RENEUVE, Luisa MARQUES DOS SANTOS, Annick NUÑEZ,
Mathilde GINESTE URIZAR


Presse et communication :
Hernán HARISPE, Mathilde GINESTE URIZAR, Gabriel MICOLON, Caroline DELPERO, Sylvia MALACHOWSKI

Equipe de conception et réalisation des clips :
Réalisation : Javier GORLERI - Cadrage et éclairage : Santiago ETALA - Chef décorateur : Melina Cascino - - Assistant réalisateur : Virginia PEREZ - Scénario : Mathilde GINESTE URIZAR, Cristobal URIZAR et Javier GORLERI
Interprètes : Beatriz PICHI MALEN (femme Mapuche), LUCHO (homme Mapuche), MICA y TUPAC (mère et enfant indigènes en ville), Beatriz ENGLEBIENNE (Artisane potterie), Fernando DEGLISE (danseur Chamamé), Claudia (danseuse chamamé)

Projet communication Euromed Management et écoles :
Maelle FOLLANFANT, Laura Cruchot, Thibault FROTTE

Sponsor, mécénat et trésorerie:
Sylvia MALACHOWSKI, Roseline RENEUVE.


Site internet :
Raymond GALINDO, Sylvia MALACHOWSKI, Florentino Javier GORLERI.


Scolaires :
Beatrix CAREL Coordination générale, Leonor C.HARISPE, Mathilde GINESTE URIZAR, Sofìa HIERNAUX, Luisa SANTOS JOURDANA, José ROBLES, Annick NUNEZ.


Billeterie :
Raymond GALINDO, Sylvia MALACHOWSKI, Béatrix CAREL, Roseline RENEUVE, Martine SIMULA, Mathilde GINESTE URIZAR


Agora des jeunes :
Gabriel MICOLON, Catherine ETAIX, Nadège CASARETTO, Sofia HIERNAUX, Veronica VELASQUEZ, José Manuel PEREZ, Olivier PARTHIOT, Etienne REMOND


Extension régionale :
Leonor C. HARISPE, Alice TAPPERO, François ALLOSIA, Béa ALLOSIA ainsi que toute l'équipe du cinéma
Le Central, Édith MOUGEL, Jacques MOUGEL, Monique LAURENT, Marie-Thérèse GASSIN-BERANGER, Daniel TRUONG, Jean-Marie CHARVET


Buffet participatif :
Françoise FACH et Sophie DELFINO coordination générale, Ingrid LAJARA, Leonor C. HARISPE, Cristobal URIZAR, Béatrix CAREL, Michèle PASQUINI, Roseline RENEUVE, Olivier HARISPE, Marie-Thérèse GASSIN-BERANGER, Sylvette LIENS, Martine SIMULA, Bérengère VALLAURI, Sandra RAGUENET, Sofia HIERNAUX

Participants à d’autres tâches spécifiques:
Georges LIENS, Raymond TAPPERO, Jean CABANE, Sylvette LIENS, Marine BORJA, José Manuel PEREIRA, Cristobal URIZAR, Claudio CASTRO, Carole EGGER, Olivier HARISPE, Martine SIMULA, Rosemarie Mecca, Gienoveva Mecca, Marie TERRIEN, Rubén TORRES MARTINEZ, L. Victoria HARISPE, Ludo DENY, François MALLAUD, Aline MALKA, Martine EGRE, Anne Sophie PLA

Édition du programme :
Mathilde GINESTE URIZAR, conception et coordination générale, équipe : Pascal JOURDANA, Leonor C.HARISPE, Claudia BARICCO


Conception graphique affiches et programme :
Yann LECA / Studio ZEN (www.zen-studio.com) d'après une création graphique de Javier Florentino GORLERI